Traduction Allemand-Anglais de "ein wenig kleiner"

"ein wenig kleiner" - traduction Anglais

Voulez-vous dire ein ou Kleiber?
klein
[klain]Adjektiv | adjective adj <kleiner; kleinst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
small, little small little little small, short small, young short, little small small small, insignificant, little, trifling, slight, trivial Autres traductions...
  • small
    klein Haus, Wohnung, Zimmer, Garten, Paket etc
    little
    klein Haus, Wohnung, Zimmer, Garten, Paket etc
    klein Haus, Wohnung, Zimmer, Garten, Paket etc
exemples
  • small
    klein Fläche, Format, Alphabet etc
    klein Fläche, Format, Alphabet etc
  • klein → voir „Einmaleins“
    klein → voir „Einmaleins“
  • klein → voir „Flamme“
    klein → voir „Flamme“
exemples
  • auf kleinstem Raum
    in a very small (oder | orod confined) space
    auf kleinstem Raum
  • ein kleines Bier
    ein kleines Bier
  • die Welt ist doch klein!
    it’s a (oder | orod what a) small world!
    die Welt ist doch klein!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • little
    klein als gefühlsbetontes Attribut
    klein als gefühlsbetontes Attribut
exemples
  • little
    klein Finger, Zehe
    klein Finger, Zehe
  • small
    klein von Wuchs
    short
    klein von Wuchs
    klein von Wuchs
  • klein → voir „Kopf“
    klein → voir „Kopf“
  • klein → voir „Kopf“
    klein → voir „Kopf“
exemples
  • small
    klein nicht erwachsen
    young
    klein nicht erwachsen
    klein nicht erwachsen
exemples
  • mein kleiner Bruder
    my younger (oder | orod littleauch | also a. kid amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) brother
    mein kleiner Bruder
  • als ihre Kinder noch klein waren
    when her children were still young
    als ihre Kinder noch klein waren
  • manchmal benimmt er sich wie ein kleines Kind
    sometimes he behaves like a (little) child
    manchmal benimmt er sich wie ein kleines Kind
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • short
    klein kurze Zeit dauernd
    little
    klein kurze Zeit dauernd
    klein kurze Zeit dauernd
exemples
  • small
    klein zahlenmäßigoder | or od wertmäßig gering
    klein zahlenmäßigoder | or od wertmäßig gering
  • klein → voir „Geschenk“
    klein → voir „Geschenk“
exemples
  • small
    klein Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    klein Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
exemples
  • minor
    klein Angestellter, Beamter, Schauspieler etc
    petty
    klein Angestellter, Beamter, Schauspieler etc
    klein Angestellter, Beamter, Schauspieler etc
  • small
    klein Händler, Bauer, Geschäftsmann, Betrieb etc
    klein Händler, Bauer, Geschäftsmann, Betrieb etc
  • humble
    klein bescheiden
    modest
    klein bescheiden
    klein bescheiden
exemples
  • aus kleinen Verhältnissen stammen
    to come from a humble background, to be of humble origin(s)
    aus kleinen Verhältnissen stammen
  • sie leben in kleinen Verhältnissen
    they live modestly (oder | orod simply)
    sie leben in kleinen Verhältnissen
  • narrow- (oder | orod small-)minded
    klein engstirnig, kleinlich
    klein engstirnig, kleinlich
exemples
  • subdued
    klein gefügig, nachgiebig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    klein gefügig, nachgiebig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • lowercase (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    klein BUCHDRUCK
    klein BUCHDRUCK
  • minor
    klein Musik | musical termMUS Intervall
    klein Musik | musical termMUS Intervall
  • slow
    klein Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    klein Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
exemples
  • kleinere Vergehen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    minor offences britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod misdemeano[u]rs)
    minor offenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod misdemeano[u]rs)
    kleinere Vergehen Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
exemples
  • klein (oder | orod ein kleines Geschäft) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ( kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr )
    to do a number one
    klein (oder | orod ein kleines Geschäft) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ( kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr )
klein
[klain]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
small small, modestly, humbly Autres exemples...
  • small
    klein nicht groß
    klein nicht groß
exemples
exemples
  • small
    klein einfach
    modestly
    klein einfach
    humbly
    klein einfach
    klein einfach
exemples
  • klein anfangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to start in a small way
    klein anfangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • klein von jemandem denken umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have a low opinion ofjemand | somebody sb, not to think much ofjemand | somebody sb
    klein von jemandem denken umgangssprachlich | familiar, informalumg
klein
Neutrum | neuter n <Kleinen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the small thing
  • the small thing(sPlural | plural pl)
    klein
    klein
  • 'Kleine das → voir „Kleine“
    'Kleine das → voir „Kleine“
Kleinste
Femininum | feminine f <Kleinsten; Kleinsten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
youngest) girl, baby of the family girl, baby
  • smallest (oder | orod youngest) girl, baby (of the family)
    Kleinste
    Kleinste
Wenig
Neutrum | neuter n <Wenigs; Wenig>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
it all adds up...
exemples
  • nur in viele Wenig machen ein Viel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    it all adds up, many a little makes a mickle
    nur in viele Wenig machen ein Viel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
verschwindend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
infinitely small, infinitesimal
  • infinitely small
    verschwindend Menge, Minderheit etc
    infinitesimal
    verschwindend Menge, Minderheit etc
    verschwindend Menge, Minderheit etc
verschwindend
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the deficit is infinitely small ...
exemples
wenig
[ˈveːnɪç] adjektivisch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
little a few, few Autres exemples...
  • little
    wenig vor Substantiven im sg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    wenig vor Substantiven im sg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
exemples
  • sie haben sehr wenig Geld <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    they have very little money
    sie haben sehr wenig Geld <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • wenig Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    little change
    wenig Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • das bringt wenig Gewinn <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    das bringt wenig Gewinn <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • a few
    wenig vor Substantiven im pl (ein paar) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    wenig vor Substantiven im pl (ein paar) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • few
    wenig vereinzelte <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    wenig vereinzelte <attributiv, beifügend | attributive useattr>
exemples
  • es sind nur noch wenige Meter <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    it’s only a few (more) meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS to go
    it’s only a few (more) metres britisches Englisch | British EnglishBr to go
    es sind nur noch wenige Meter <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • in wenigen Tagen bin ich zurück <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    I’ll be back in a few days’ time
    in wenigen Tagen bin ich zurück <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • etwas mit wenigen Worten erklären <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    to explainetwas | something sth in (a) few words
    etwas mit wenigen Worten erklären <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • das ist wenig <prädikativ | predicative(ly)präd>
    that’s not much
    das ist wenig <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • und sei es auch noch so wenig, und wenn es auch noch so wenig ist <prädikativ | predicative(ly)präd>
    und sei es auch noch so wenig, und wenn es auch noch so wenig ist <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • wenig, aber mit Liebe (oder | orod von Herzen) <prädikativ | predicative(ly)präd>
    wenig, aber mit Liebe (oder | orod von Herzen) <prädikativ | predicative(ly)präd>
wenig
[ˈveːnɪç] substantivisch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
little
  • little
    wenig nicht viel
    wenig nicht viel
exemples
wenig
[ˈveːnɪç]Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a few people, few people
  • a few (people)
    wenig ein paar Leute
    wenig ein paar Leute
  • few (people)
    wenig vereinzelte Leute
    wenig vereinzelte Leute
exemples
wenig
[ˈveːnɪç] adverbial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
little very little, seldom
  • little
    wenig nicht sehr
    wenig nicht sehr
exemples
exemples
exemples
weniger
Komparativ | comparative komp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • weniger → voir „wenig“
    weniger → voir „wenig“
weniger
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <adjektivisch>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
less fewer
  • less
    weniger vor Substantiven im sg
    weniger vor Substantiven im sg
exemples
  • fewer
    weniger vor Substantiven im pl
    weniger vor Substantiven im pl
exemples
weniger
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
less less people
  • less
    weniger in Bezug auf Dinge
    weniger in Bezug auf Dinge
exemples
  • less (people)
    weniger in Bezug auf Menschen
    weniger in Bezug auf Menschen
exemples
weniger
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <adverbial>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
less less, minus
  • less
    weniger
    weniger
exemples
  • less
    weniger Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    minus
    weniger Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    weniger Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
exemples
wenigste
Adjektiv | adjective adj &Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr &Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he made the fewest mistakes she has the least money least fewest that’s the least of it! that least of all!
exemples
  • er hat die wenigsten Fehler gemacht
    he made the fewest mistakes
    er hat die wenigsten Fehler gemacht
  • sie hat das wenigste Geld
    she has the least money
    sie hat das wenigste Geld
  • am wenigsten
    am wenigsten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ein
[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a, an one Autres exemples...
  • a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
exemples
  • one
    ein bei Zeitangaben
    ein bei Zeitangaben
exemples
  • eines Tages in der Vergangenheit
    one day
    eines Tages in der Vergangenheit
  • eines Tages in der Zukunft
    one (oder | orod some) day, one of these days
    eines Tages in der Zukunft
  • ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
    ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
exemples
ein
[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
one, an, a one, the same
  • one
    ein
    auch | alsoa. a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
exemples
  • one
    ein gleich
    the same
    ein gleich
    ein gleich
exemples
ein
[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
one or the other
exemples
  • der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
    one (or the other)
    der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
Kleine
Femininum | feminine f <Kleinen; Kleinen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
little girl, little one girlfriend, darling
  • little girl
    Kleine kleines Mädchen
    little one
    Kleine kleines Mädchen
    Kleine kleines Mädchen
exemples
  • wie alt ist Ihre Kleine?
    how old is your little girl?
    wie alt ist Ihre Kleine?
  • das ist die Kleine von unserem Nachbarn
    that is our neighbo(u)r’s little girl
    das ist die Kleine von unserem Nachbarn
  • meine Kleine
    my little one
    meine Kleine
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • girlfriend
    Kleine Freundin
    Kleine Freundin
  • darling
    Kleine als Kosewort
    Kleine als Kosewort
Kleine
Neutrum | neuter n <Kleinen; Kleinen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
young one, kitten, puppy, cub Autres exemples...
exemples
  • young (one)
    Kleine Junge
    Kleine Junge
  • auch | alsoa. kitten
    Kleine einer Katze
    Kleine einer Katze
  • auch | alsoa. puppy
    Kleine eines Hundes
    Kleine eines Hundes
  • auch | alsoa. cub
    Kleine eines Raubtiers
    Kleine eines Raubtiers
exemples